Everyday of you life is a page of your story

English speaking topic, no strict rules here ...

Everyday of you life is a page of your story

Postby patisha » Thu, 15 December 2011, 12:13

"Every day of your life is a page of your story"
how to say it in Polish to sound as good as in English?
User avatar
patisha
Bywalec
 
Posts: 138
Joined: Tue, 17 April 2007, 22:45
Location: BELFAST

Re: Everyday of you life is a page of your story

Postby kosmopolak » Thu, 15 December 2011, 12:26

hmmmm....
what about:
Kazdy dzien twego zycia jest strona w twojej biografii ?

If I can think of something better I'll post it.
kosmopolak
Zadomowiony
 
Posts: 342
Joined: Tue, 14 August 2007, 10:13
Location: Belfast

Re: Everyday of you life is a page of your story

Postby patisha » Fri, 16 December 2011, 14:46

This is a quote that sits in my head for a long time. Your translation sounds pretty good.thx
User avatar
patisha
Bywalec
 
Posts: 138
Joined: Tue, 17 April 2007, 22:45
Location: BELFAST

Re: Everyday of you life is a page of your story

Postby anas23 » Tue, 5 February 2013, 20:42

kazdy dzien twojego zycia to( kolejna )strona twojej powiesci
anas23
Bywalec
 
Posts: 102
Joined: Mon, 4 February 2008, 22:52

Re: Everyday of you life is a page of your story

Postby adlena » Fri, 19 July 2013, 10:19

i can speak polish as well although i m not from europe, its also a sweet language
adlena
Nowy na forum
 
Posts: 1
Joined: Fri, 19 July 2013, 10:00


Return to English speaking

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron